中古戰錘/ 騎士王吉勒斯史詩－神聖玫瑰修會

本文翻譯自GW/ 中古戰錘/ 巴托尼亞王國規則書書
譯者：安樂死吧

轉載自

http://tieba.baidu.com/p/1098937500

巴托尼亞的曆史
巴托尼人和我們的國王，吉勒斯‧布瑞頓(Giles le Breton)崛起的史詩
由我自己抄錄，康洛尼的艾德勞德

吉爾斯的統一戰爭

在遇見湖之女神(Lady of the Lake，湖中仙子、湖上女士)之前，在我們懂得忠誠之前，在那過往的年代，綠皮野獸在巴托尼亞的土地上橫行無忌，四處破壞。在這個黑暗悲傷的年代，生活在這片尊貴美麗的土地上的人類部落像牛一樣被虐待和屠殺。一次強過一次的綠皮軍隊像暴風雨一樣，一次又一次的殺燒搶掠，把怨怒和仇恨深深地刻入這大地翠綠色的心中。北面的情況稍好一些，但野蠻人依舊困擾著大河和河岸地區，一樣是燒殺搶掠。被詛咒的，來自黑森林的嗜血野獸湧出它們陰暗的洞穴，肆虐這片土地。巴托尼人的大地上，村落像柴堆一樣日夜燃燒。死亡和毀滅徹底改變了這原本美麗的大地，神明的憤怒終將降臨，即使這不潔的任務並非祂的本意。

綠皮的歐克獸人

哥布林

     一切的一切看起來，巴托尼人即將墮落沈淪永無天日了，然而大地爲生命的流逝而哭泣，爲無盡的破壞而悲傷。偉大的啓示給與了巴托尼人幫助，安全堅固的城堡被建立起來，年輕人拿起武器保衛家園，這片土地似乎看到了希望。

     在這個時候，在美麗的巴斯托尼，年輕的領主吉勒斯不願看到他的祖國淪陷在黑暗之中。他騎著強壯的戰馬離開庇護之地，對抗仇敵。人們效忠於這片土地，效忠于吉勒斯的寶劍，儘管吉勒斯身邊的很多騎士都獻身沙場，魂歸大地，但更多的勇士聚集在吉勒斯的左右，他們的長槍刺破了大地上的膿瘡，清潔了巴斯托尼。

     幻象啓示了吉勒斯，他的敵人，更多的敵人正安居於四周，窺視著巴托尼人的土地，時刻準備摧毀他的同族和他們的土地。吉勒斯看到幻象的三天以前，他和他幸存的騎士確認了一支龐大的綠皮獸人狂潮正湧入巴托尼人的土地，似乎巴托尼人的末日到了。

第一次大會戰

正如人們所知曉的，命運在此刻向吉勒斯微笑。吉勒斯日後宛如親兄弟的摯友里昂尼斯的西爾福，著名的莫斯倫領主蘭德溫以及那些史上最優秀的騎士聚集在吉勒斯的身邊，晨曦的陽光是他們的見證人，查倫森林的陰影庇護這些勇士，他們發誓將明天的戰鬥中至死方休。但在清晨的時刻，一個幻影來到他們的身邊。那是一位美麗無比的少女，而騎士們帳篷邊的如鏡般的湖水上，泛起不可思議的力量和光芒。騎士們知道，這就是永恒的聖靈。

永恒的聖靈

    祂祝福了吉勒斯，並將魔力施加在吉勒斯的戰旗上，他的同伴們感到身上充滿了不可思議的力量，並且被神秘的光芒籠罩著，他們的眼睛中燃燒著柔和的火光，他們的武器和盔甲綻放了新的光芒。吉勒斯，蘭德溫和西爾福就是最早的聖杯騎士，開創了日後聞名的聖杯騎士團。

     在那個早晨，敵人充斥著原野，遠遠看去就像一片活動的海洋。在這可怕的數量面前一切希望都顯得渺小而無助。但吉勒斯和他的夥伴帶著神怒向敵人發起了衝鋒，宛如一柄刺入潮水的寶劍。他們贏得了一個又一個勝利；成百的敵人倒在了他們的怒火之前，綠皮被騎士們的寶劍和大海包圍了，他們不是被騎士砍倒就是被海神曼納恩的利爪撕碎。只有極少數的幸存者逃離了被祝福的騎士，這片土地被解救了。吉勒斯在一座屍體的小山頂端高舉湖中女神(Lady of the Lake)的旗幟，昭示著巴托尼人徹底的勝利，人們情不自禁地互相慶祝這傳奇。

     至此，吉勒斯贏得了聞名後世的十二大會戰中的第一場，也因爲這次戰役，(波迪裏奧克斯的)馬可斯領主，(阿庫特尼的)弗裏德曼德領主向吉勒斯效忠。那一天，第一個騎士修會建立了，巴托尼人團結了起來。

第二次大會戰

騎士王吉勒斯的勝利宛如死寂黑夜中的一座燈塔，王上和他的夥伴鼓舞著巴托尼人，像武裝軍士、民兵...這些平民也紛紛加入了王上。但我們應該去哪？蘭德溫問，吉勒斯的回答是南方。騎士們沿著海岸，向南方進軍。大海是他們的信使，浪花是他們到來的徵召，嚴陣以待的巴托尼人最終遇到了一支龐大無比的綠皮獸人部落，它們的戰爭頭目坐在一隻長頸的雙足飛龍上。在大家的面前，弗裏德曼德吹響了他的聲音清脆悠遠的號角，成群的強健的獵鷹被召喚而來。它們在綠皮中造成了恐懼，獵鷹們不停的攻擊綠皮怪龍的翅膀，迫使飛龍降落到地上。騎士們組成的劍鋒此刻直插綠皮部落的心臟，蘭德溫在那裏打倒了綠皮的戰爭頭目，而弗裏德曼德擊殺了綠皮那畸形的怪物。這就是第二次大會戰，同樣以巴托尼人傳奇般的勝利告終。

第三次大會戰

從那天之後，進展變得緩慢了，吉勒斯的五位夥伴疾馳遠行去解救被圍困的布裏奧尼城堡。當他們突襲敵人位於巨大壕溝邊的糧倉時，(布裏奧尼的)巴德溫領主率領他剩下的騎士沖出城堡，與援軍裏外夾擊。那天，巴德溫手持殘酷的戰斧橫沖直撞英勇非凡，從那以後，戰斧就成爲了他和他家族的盾徽紋章。儘管巴托尼人在數量上占絕對劣勢，敵人和巴托尼人的比例是十五比一，但巴托尼人英勇非凡，綠皮獸人就像收穫季節的麥子一樣被一片片地撂倒，吉勒斯和巴德溫在戰場的最中間碰面並互致敬意。他們握住對方的前臂，仿佛親兄弟一樣，巴德溫之後也加入了吉勒斯的隊伍。這就是第三次大會戰勝利。

第四次大會戰

後來，在夜晚的祝福和湖中女神的幻象激勵下，騎士們冒險渡過了湍急的布裏奧尼河，騎士們的團隊成爲了數百人的聯盟，他們橫掃卡卡頌的混亂低地，直抵奎尼利斯。卡卡頌的「嚴酷領主」蘭巴德加入了隊伍並成爲了指掌

女神之旗的軍旗手。在幾日幾夜的追逐運動戰中，騎士們與騎著巨狼的汙穢綠皮交戰，騎士們堅持到了最後，在幾個無趣的夜晚後，籠罩奎尼利斯的陰影被驅散了。但人們並沒有感覺到勝利的喜悅，因爲在他們的視野中看到了燃燒的洛倫森林……

在英勇無畏和救助弱者的精神下，湖中女神的力量更爲強大，騎士夥伴們不斷壓迫綠皮的地盤，而綠皮爲了戰爭點燃了洛倫古老的森林。在一個血腥的夜晚，綠皮火攻騎士們的營地，吉勒斯的夥伴們不知疲倦地奮力戰鬥，技藝無人能敵，威嚴震懾敵寇。閃亮的寶劍驅散著黑暗，眼眸變得犀利，鬥志更加高漲，與

女神的怒火同在，騎士們不能失敗。在千鈞一刻之際，古老的森林加入了戰鬥，幫助騎士們對抗仇敵，樹木悶死敵人，遮沒敵人的視線，打爛敵人的血肉，折斷敵人的骨骼。樹枝森林間的精靈們神出鬼沒，一絲閃光就帶走一個敵人，給與侵犯他們領地的人迎頭痛擊。就這樣，吉勒斯成爲了精靈之友，並贏得了他的第四次偉大勝利……

第九次大會戰

女神許以騎士們寧靜的休整，騎士們在這一天迎來了全新的一天，他們在這一天休息以讓自己再度榮光煥發，讓他們傷痕累累的身軀康復，大家享受著這個美好的春季清晨。在那之後，他們向北方前進，目標是被圍攻的帕拉文，現在在他們的隊伍中還有「純潔者」雷德芒德，奎尼利斯領主。

第二天早晨，王上和他的夥伴們匆忙向西行軍。隨後他們進入了莫斯倫的地界，蘭德溫驕傲的故鄉和領地。唉！想想可憐的蘭德溫回歸故鄉的時候是多麽的悲傷失望啊！他眼前只有殘垣斷壁，城堡歪歪斜斜地倒在焦黑的廢土上，曾經清澈的河流現在充滿了黑暗污穢的東西，曾經美麗的小樹林現在成了臭氣熏天的沼澤地。夥伴們感到事態嚴重，大家一言不發神情嚴肅地進入莫斯倫的大門，他們在這裏找到了蘭德溫剩餘的家人和臨近阿忒斯地區的領主，伏爾加。

伏爾加已經徹夜急行才來到這裏，他帶來了一個可怕的消息。這消息隨後就被現實印證了。各種怪物和不死生物從四面八方圍攻城堡。吉勒斯的夥伴們在各個城牆間奔走抵禦著怪物的進攻，獨自抵抗著仇敵。吉勒斯從一個無比巨大的怪物肩膀上砍下了首級，西爾福與一個雙頭巨人格鬥，阿基格騎在他的飛馬上在電閃雷鳴的天空中與長著蝙蝠翅膀的怪物纏鬥。在蘭德溫擊倒一個不停召喚不死族的肮髒暗夜生物後，騎士們看到了勝利的曙光。最後，怪物們逃入了陰暗的森林中。這就是第九次勝利。

第十次大會戰

取勝之後，騎士們策馬往北。在幾天穿梭于阿登森林的陰影中的旅程後，他們到達了曾經的精靈城邦，現在的森林都市，海港朗奎利。騎士們希望在此稍作休整。但這個願望落空了，這個巨大的港口正遭到來自北方的野蠻人的攻擊。騎士們知道只有刀劍相向了，他們隨即發起了暴風雨一般的攻擊，並且得到了城主卡德溫的協助。戰鬥日復一日夜複一夜，以千計的野蠻人被殺死或者驅趕進大海，但這些兇殘的敵人絲毫不爲之動容，他們依然瘋狂冷血地戰鬥，因爲他們只求獲得他們血腥邪神的注視。在沮喪之中，(波迪裏奧克斯的)馬可斯領主，指著諾斯人的巨人一般的墮落領主：(斯卡林斯的)斯文加發出挑戰，「打贏我獲得勝利，或者現在就滾！」馬可斯說。

爲了榮譽，斯文加不能拒絕這挑戰。很多勇敢的戰士，都死于混沌領主~斯文加浸滿鮮血的手下，但馬可斯領主的心中沒有一絲恐懼，他知道女神與他同在。勇士們在朗奎利燈塔的高樓上碰面，巴托尼人徒步作戰。雲朵在怒吼，風暴在咆哮，天和地似乎都在爲這場決鬥鼓勁。而元素似乎都在暗暗協助，它們在斯文加的雙錘上展現著詭異的光芒。兩人打的天昏地暗，衆人的耳朵裏都是金鐵交加的碰撞聲，那聲響即使在塔樓下也聽的一清二楚。最終，馬可斯攻開了敵人的防禦，他猛力的一擊，這一劍力道之大以至於他們雙雙摔落在樓下的岩石上。目睹了巴托尼亞人領主的武藝，諾斯人只得乘船返回他們寒冷的老巢。這就是第十次偉大的勝利。

第十一次大會戰

夥伴們好好的休息了一晚，第二天早晨，他們迎著升起的朝陽，來到了康洛尼省，卡爾裏奧德領主在這裏加入了他們。騎士們隨後遇到了剛剛聚集起來，準備向朗奎利推進的歐克獸人大軍。在波濤洶湧的薩尼茨河的河岸上，大會戰隨即展開，那一天的薩尼茨河被綠皮的屍體血肉染成了黑色。騎士們的周身閃耀著刺眼的光芒，獸人不得不轉過頭去遮住眼睛，而此時騎士們已經沖進綠皮的隊伍槍挑劍砍。獸人陷入了絕境，最後只得狼狽逃竄。這是巴托尼歷史上，前無古人後無來者的偉大勝利，綠皮付出了有史以來最慘重的代價，他們的血液浸潤了大地，以至於時至今日，踩在這片土地上還感覺它像沼澤地一樣。這就是第十一次偉大的勝利。

第十二次大會戰

現在，請你豎起耳朵，仔細傾聽吉勒斯王的第十二次大會戰的傳奇。這次大會戰發生在康洛尼平原那廣闊翠綠的土地上。那一天，從西南面的阿登森林中，從那蜿蜒曲折的河灘四周，從那暗無天日的陰影中，從那綠色迷宮的未知角落裏，無數的混沌獸化人引領著各種的怪獸，巨型野獸，巨人，巨魔和那些連名字都未曾知曉的邪惡生物沖出了森林。與吉勒斯王和他的夥伴們比起來，這些生物在數量上占了絕對的優勢。遠遠望去，度過薩尼茨河灘的混沌獸化人大軍看起來就像密密麻麻的昆蟲群。

混沌獸化人

與此同時，一個部落一個部落的彙集，綠皮大軍從東南面的姐妹山脈出發，浩浩蕩蕩地殺出群山。他們的隊伍使得地平線都變成了黑色，那至少有五千個部落！他們的數量是如此巨大，以至於它們行軍的喧囂仿佛天空在打雷，它們前進的跺腳仿佛大地都在震顫。巴托尼亞的大地似乎都要被踐踏的粉碎了。

騎士們虔誠的禱告，他們在敵人的必經之地上列開陣勢，準備直面著最後一戰。然而，災禍和命運又一次戲耍了這些勇敢的戰士，在他們的背後，美麗的康洛尼城慘遭蹂躪，一種非自然的卑鄙生物在城中肆虐。它們是老鼠，卻像人一樣行走，他們手持刀刃刺殺守衛。在被發現的時候，鼠人以令人難以置信的龐大數量湧出大門，出現在騎士們的背後。

鼠人

    英雄們的四面八方都被數量遠遠超過他們的敵人包圍了。然而騎士們緊緊地團結在一起，心中沒有一絲恐懼，因爲此時此刻，巴托尼人的十四塊土地，緊緊地團結在一起，所有的巴托尼人緊緊的團結在一起，就像一位巨人！巴托尼亞的陣型調整完畢，他們的兄弟親情比任何時候都強烈，他們的怒火比任何刀劍鋼鐵都強大。他們知道，在他們的心中，   湖中女神的力量將與他們同在，在女神的庇護之下，在女神的保佑之中，現在，沒有人能夠擊敗他們。

     無可否認的，這是最後的戰役，也是最具傳奇色彩的戰役，吉勒斯和他的每一位夥伴都表現的勇猛無比，他們在那一戰中的表現足夠所有的吟遊詩人譜寫讚美詩到永遠，他們在那一戰中的傳奇足夠所有的抄錄者撰寫史詩到永遠！月亮一次又一次地橫越過被戰火熏黑的天際，太陽又一次又一次地出現在戰場之上驅散黑暗。日夜往復沒有喘息。只有女神知道這場戰鬥持續了幾個星期，但放開一切的細枝末節，吉勒斯和他的夥伴們奪取了最終的勝利。屍堆看起來宛如山脈，焚燒死者的火堆徹夜燃燒，用了一個季節，甚至更多的時間才清理完戰場。這就是第十二次，也是最後一次的吉勒斯的偉大勝利。

     通過這一場場的戰鬥，以這種鬥爭的方式，傷痕累累的巴托尼人的土地最終獲得了和平，邪惡被驅逐，人們終於能夠安心度日了。

吉勒斯王之死

令人悲痛欲絕的，數年後，死亡降臨了。吉勒斯，偉大而光榮的巴托尼亞之子，統一者，他最終不幸的離開了我們。在他的一生中，他的光輝事迹讓他成爲了名副其實的戰神，他的寶劍贏得了榮譽，贏得了和平，女神與他同在，女神的呢喃爲他指引方向，他總是出現在人們最需要的時候，最需要的地方。他死在一把墮落的武器之下，至今沒人知道是誰幹的。時至今日，巴托尼亞的騎士還向這把懦夫的武器起誓，無論他們在多遠的地方。在吉勒斯的彌留之際，他吩咐左右在他逝去前把他帶到最近的湖邊。在那裏，他的身體被小心翼翼地放在一艘來自迷霧之中的靈船上。在哀歌之中，天漸漸亮了，吉勒斯的每一位夥伴都聲淚俱下，他們痛苦不已地望著吉勒斯漸漸遠去，望著靈船駛向另一個世界，駛向天堂之島，在那裏，女神將與他團聚，他將獲得永恒。